0 00:00:00 --> 00:00:15 .:: YIFYMOVIES.IS ::. Дивіться фільми YIFY онлайн безкоштовно 1 00:00:22,730 --> 00:00:26,250 Кращий режисер Каннський кінофестиваль 2 00:00:30,070 --> 00:00:32,469 Коли дитина була дитиною... 3 00:00:33,539 --> 00:00:35,799 воно ходило, розмахуючи руками. 4 00:00:35,880 --> 00:00:38,609 Він хотів, щоб потік став річкою... 5 00:00:38,679 --> 00:00:41,200 річка потоком... 6 00:00:41,289 --> 00:00:44,219 і ця калюжа буде морем. 7 00:00:45,289 --> 00:00:47,189 Коли дитина була дитиною... 8 00:00:47,259 --> 00:00:49,689 воно не знало, що це дитина. 9 00:00:49,759 --> 00:00:52,659 Все було сповнене життя... 10 00:00:52,729 --> 00:00:55,219 і все життя було одне. 11 00:00:55,469 --> 00:00:57,990 Коли дитина була дитиною... 12 00:00:58,070 --> 00:01:00,399 вона не мала жодної думки ні про що. 13 00:01:00,469 --> 00:01:02,230 У нього не було звичок. 14 00:01:02,310 --> 00:01:06,209 Він часто сидів, схрестивши ноги, кидався бігти... 15 00:01:06,310 --> 00:01:09,069 мав корову в волоссі... 16 00:01:09,150 --> 00:01:12,739 і не кривився під час фотографування. 17 00:03:12,270 --> 00:03:13,430 Подивіться! 18 00:03:27,180 --> 00:03:31,509 Втіха підняти голову тут, просто неба... 19 00:03:32,889 --> 00:03:34,979 втіха бачити колір... 20 00:03:35,159 --> 00:03:38,719 просвітлений сонцем в очах усіх чоловіків. 21 00:03:41,900 --> 00:03:44,300 Нарешті божевільний, нарешті більше не один! 22 00:03:44,370 --> 00:03:46,960 Нарешті божевільний, нарешті спокутований! 23 00:03:47,039 --> 00:03:49,370 Нарешті божевільний, нарешті мир! 24 00:04:16,470 --> 00:04:19,699 Там є маленький будиночок... 25 00:04:19,769 --> 00:04:22,329 з двома поверхами та терасою. 26 00:04:23,069 --> 00:04:25,629 І кожен день ми ходимо в ванну. 27 00:04:26,639 --> 00:04:28,930 І чоловік, який там живе... 28 00:04:29,610 --> 00:04:31,800 Я навіть не розумію цього героя. 29 00:04:31,879 --> 00:04:35,069 Дивно, як мало Я знаю про цю частину. 30 00:04:35,149 --> 00:04:37,939 можливо, ми виявимо це під час зйомок. 31 00:04:38,160 --> 00:04:41,279 Я куплю гарний костюм, Це півбіди. 32 00:04:41,730 --> 00:04:42,949 Берлін. 33 00:04:43,430 --> 00:04:44,949 Еміль Дженнінгс. 34 00:04:45,660 --> 00:04:46,949 Кеннеді. 35 00:04:47,029 --> 00:04:48,689 Фон Штауффенберг. 36 00:04:48,899 --> 00:04:50,259 Хороший хлопець. 37 00:04:50,329 --> 00:04:51,920 Яка гарна картина! 38 00:04:52,000 --> 00:04:53,860 Це було не в Берліні. 39 00:04:53,939 --> 00:04:56,339 Яка це різниця? Це сталося. 40 00:04:56,410 --> 00:04:59,240 Якби тут була бабуся, вона б сказала «спазерніше». 41 00:04:59,339 --> 00:05:00,829 «Go spazieren». 42 00:05:01,279 --> 00:05:02,899 Токіо, Кіото... 43 00:05:03,009 --> 00:05:06,000 Париж, Лондон, Трієст... 44 00:05:06,850 --> 00:05:07,970 Берлін. 45 00:06:24,800 --> 00:06:27,699 По телевізору нічого дивитися. 46 00:06:30,970 --> 00:06:34,529 Ви спотикаєтеся про свої кольори і ніколи не бувають пунктуальними. 47 00:06:44,079 --> 00:06:46,699 Я щось придумаю. 48 00:06:47,920 --> 00:06:50,980 Це той самий запах. Але пильніше. 49 00:06:51,560 --> 00:06:53,519 Вона зібрала все. 50 00:06:55,829 --> 00:06:57,519 ...навіть квитки на U-Bahn. 51 00:06:57,600 --> 00:07:00,120 Вона ніколи нічого не викидала. 52 00:07:02,100 --> 00:07:04,689 Мамо, моя мамо... 53 00:07:05,470 --> 00:07:06,829 її ніколи не було. 54 00:07:06,899 --> 00:07:08,389 Мій батько... 55 00:07:08,540 --> 00:07:10,500 Мій батько був моїм батьком. 56 00:07:10,709 --> 00:07:12,170 Вона мертва. 57 00:07:12,480 --> 00:07:14,639 Без сліз, без горя. 58 00:07:15,079 --> 00:07:16,470 Можливо пізніше. 59 00:07:46,209 --> 00:07:49,269 Вона тебе не любить, вона ніколи тебе не любила. 60 00:07:49,379 --> 00:07:51,740 І ви теж лише прикидаєтеся. 61 00:07:51,850 --> 00:07:53,779 Ви повинні радіти, що вони забули про вас. 62 00:07:53,850 --> 00:07:55,839 Нарешті ви вільні. 63 00:08:02,730 --> 00:08:05,519 Боже мій, що буде з хлопцем? 64 00:08:06,529 --> 00:08:08,860 У нього лише музика в голові. 65 00:08:13,970 --> 00:08:15,430 Чого він зараз хоче? 66 00:08:16,610 --> 00:08:19,600 Я вже купив йому гітару. 67 00:08:19,680 --> 00:08:22,079 Тепер він хоче барабани. 68 00:08:25,180 --> 00:08:28,170 Зрештою, мені це набридло. 69 00:08:28,389 --> 00:08:31,220 Він ніколи не виросте? 70 00:08:34,960 --> 00:08:36,389 Мені набридло. 71 00:08:43,129 --> 00:08:45,460 Я більше не можу йому допомогти. 72 00:08:47,200 --> 00:08:51,029 Не дивно. Він вивчав лише рок-н-рол. 73 00:08:52,740 --> 00:08:55,700 Можливо, він колись виросте. 74 00:09:07,419 --> 00:09:09,610 Коли дитина була дитиною... 75 00:09:10,330 --> 00:09:12,620 це був час цих запитань. 76 00:09:13,830 --> 00:09:16,190 Чому я сам... 77 00:09:16,269 --> 00:09:18,429 а чому не ти? 78 00:09:19,039 --> 00:09:22,799 Чому я тут, а чому ні? 79 00:09:23,539 --> 00:09:28,059 Коли почався час, і де закінчується простір? 80 00:09:29,350 --> 00:09:32,750 Хіба життя під сонцем не лише мрія? 81 00:09:35,750 --> 00:09:38,649 Хіба це не те, що я бачу, чую і нюхаю... 82 00:09:38,720 --> 00:09:41,980 лише міраж світу перед світом? 83 00:09:43,259 --> 00:09:45,620 Чи існує зло насправді... 84 00:09:45,700 --> 00:09:48,559 а чи існують люди, які справді злі? 85 00:09:50,269 --> 00:09:54,399 Як це може бути, що я, хто я... 86 00:09:54,710 --> 00:09:58,110 не було до того, як я був... 87 00:09:58,679 --> 00:10:01,970 і що колись я, той, ким я є... 88 00:10:02,309 --> 00:10:05,470 більше не буду тим, ким я є? 89 00:10:12,360 --> 00:10:14,220 Дитині потрібен кисень. 90 00:10:14,289 --> 00:10:15,509 Дихайте глибоко. 91 00:10:15,590 --> 00:10:17,610 Якби я міг страждати на її місці. 92 00:10:17,690 --> 00:10:20,950 Боляче! Але це скоро закінчиться. 93 00:10:21,269 --> 00:10:22,889 Майже кінець. 94 00:10:25,639 --> 00:10:29,539 Бідна маленька кліща, я дуже хочу тебе побачити. Мені просто цікаво, як ти будеш виглядати. 95 00:10:31,740 --> 00:10:33,259 Сволота! 96 00:10:35,110 --> 00:10:37,570 Жінки зіпсують ваше життя. 97 00:10:37,679 --> 00:10:42,200 Блекі, я заблукав. Ми хотіли на цвинтар. 98 00:11:14,220 --> 00:11:15,309 добре? 99 00:11:22,659 --> 00:11:26,460 Схід сонця о 7:22, захід о 4:28. 100 00:11:26,529 --> 00:11:29,049 Схід місяця о 7:04, захід.... 101 00:11:29,129 --> 00:11:31,889 Рівень води Гавела і Шпрее. 102 00:11:31,970 --> 00:11:33,870 Сьогодні двадцять років тому... 103 00:11:33,940 --> 00:11:37,299 розбився радянський реактивний винищувач в озері Шпандау. 104 00:11:37,840 --> 00:11:39,830 П'ятдесят років тому були... 105 00:11:39,909 --> 00:11:41,570 Олімпійські ігри. 106 00:11:43,149 --> 00:11:47,740 Двісті років тому, Бланшар літав над містом на повітряній кулі. 107 00:11:47,919 --> 00:11:50,409 Як і втікачі днями. 108 00:11:50,490 --> 00:11:51,879 А сьогодні... 109 00:11:52,759 --> 00:11:56,419 на Lilienthaler Chaussee, людина йде повільно... 110 00:11:56,629 --> 00:11:59,320 і дивиться через плече в простір. 111 00:12:01,700 --> 00:12:05,029 На поштовому відділенні 44 хто бажає покласти цьому край сьогодні... 112 00:12:05,100 --> 00:12:08,120 має наклеєні колекційні марки на своїх прощальних листах. 113 00:12:08,210 --> 00:12:09,600 На кожному інший. 114 00:12:09,669 --> 00:12:14,230 Тоді він заговорив англійською з американським солдатом... 115 00:12:14,340 --> 00:12:17,789 вперше зі шкільних років, дуже вільно. 116 00:12:19,720 --> 00:12:21,340 В'язень у Плотцензе... 117 00:12:21,419 --> 00:12:24,009 перед тим, як розбити голову до стіни... 118 00:12:24,090 --> 00:12:25,450 сказав: "Зараз!" 119 00:12:25,960 --> 00:12:30,289 На станції U-Bahn Zoo охоронець, замість назви станції... 120 00:12:30,490 --> 00:12:32,539 раптом крикнув: «Вогняна Земля!» 121 00:12:34,159 --> 00:12:37,490 На пагорбах старий читав Одіссея дитині... 122 00:12:38,000 --> 00:12:41,429 і юний слухач перестав кліпати очима. 123 00:12:42,940 --> 00:12:45,129 І що ти маєш розповісти? 124 00:12:47,879 --> 00:12:51,309 Перехожий під дощем, склала парасольку... 125 00:12:52,250 --> 00:12:53,940 і був змочений. 126 00:12:56,490 --> 00:12:57,980 Школяр... 127 00:12:58,919 --> 00:13:00,610 який описав своєму вчителю... 128 00:13:00,690 --> 00:13:04,519 як папороть виростає із землі, і вразив учителя. 129 00:13:06,960 --> 00:13:09,789 Сліпа жінка, яка намацала свій годинник... 130 00:13:09,899 --> 00:13:11,659 відчуваючи мою присутність. 131 00:13:14,039 --> 00:13:17,629 Чудово жити духом, свідчити день у день... 132 00:13:17,710 --> 00:13:21,330 для вічності лише те, що є духовним в головах людей. 133 00:13:23,149 --> 00:13:26,509 Але інколи мені набридає з моїм духовним існуванням. 134 00:13:27,019 --> 00:13:29,450 Замість того, щоб вічно витати над... 135 00:13:29,519 --> 00:13:32,009 Я хотів би відчути, як у мені зростає вага... 136 00:13:32,090 --> 00:13:35,820 щоб закінчити нескінченність і прив'язати мене до землі. 137 00:13:35,889 --> 00:13:40,519 Я б хотів, щоб кожен крок, кожен порив вітру, мати можливість сказати "зараз". 138 00:13:41,730 --> 00:13:43,320 «Зараз і зараз»... 139 00:13:43,730 --> 00:13:46,889 і вже не «назавжди», а «навіки». 140 00:13:46,970 --> 00:13:50,399 Сидіти на порожньому місці за картковим столом... 141 00:13:50,470 --> 00:13:53,429 і вас вітають, навіть кивком голови. 142 00:13:55,649 --> 00:13:59,009 Кожного разу, коли ми брали участь, це було удавання. 143 00:14:00,779 --> 00:14:02,440 Боротьба з одним... 144 00:14:02,519 --> 00:14:06,009 дозволяючи висунути стегно на вигляд... 145 00:14:06,090 --> 00:14:08,049 ловити рибу на вигляд... 146 00:14:08,129 --> 00:14:11,690 удавано сидячи за столами... 147 00:14:11,759 --> 00:14:13,750 пити і їсти на вигляд. 148 00:14:13,830 --> 00:14:16,620 Смажені ягнята та вино... 149 00:14:16,700 --> 00:14:20,529 служив там у наметах у пустелі, лише удано. 150 00:14:21,269 --> 00:14:24,889 Ні, я не повинна народжувати дитину або посадити дерево... 151 00:14:26,039 --> 00:14:28,090 але було б гарно... 152 00:14:28,179 --> 00:14:30,870 повертаючись додому після довгого дня... 153 00:14:30,950 --> 00:14:33,850 годувати кота, як Філіп Марло... 154 00:14:34,820 --> 00:14:36,509 мати лихоманку... 155 00:14:36,950 --> 00:14:39,570 і почорнілі пальці від газети... 156 00:14:41,289 --> 00:14:44,049 хвилюватися не тільки розумом... 157 00:14:44,129 --> 00:14:46,149 але, нарешті, до їжі... 158 00:14:46,860 --> 00:14:48,820 по лінії шиї... 159 00:14:48,929 --> 00:14:50,190 вухом. 160 00:14:53,070 --> 00:14:54,259 Брехати! 161 00:14:55,139 --> 00:14:56,899 Крізь зуби. 162 00:14:57,440 --> 00:15:00,700 Коли ти йдеш, відчувати, як рухаються ваші кістки. 163 00:15:01,679 --> 00:15:04,769 Нарешті здогадуватися, а не завжди знати. 164 00:15:05,320 --> 00:15:09,179 Вміти сказати «ах», «ой» і «ей»... 165 00:15:10,419 --> 00:15:11,970 замість «так» і «амінь». 166 00:15:14,519 --> 00:15:17,419 Щоб мати змогу час від часу, захоплюватися злом. 167 00:15:17,490 --> 00:15:21,549 Намалювати всіх демонів землі від перехожих... 168 00:15:21,899 --> 00:15:24,299 і гнати їх у світ! 169 00:15:25,139 --> 00:15:26,690 Бути дикуном. 170 00:15:29,440 --> 00:15:31,529 Або нарешті відчути, як це... 171 00:15:31,610 --> 00:15:34,070 роззуватися під столом... 172 00:15:34,539 --> 00:15:38,029 звивати пальцями босоніж, отак. 173 00:15:43,049 --> 00:15:44,509 Залишайся сам! 174 00:15:45,360 --> 00:15:47,080 Нехай все відбувається! 175 00:15:47,360 --> 00:15:49,220 Тримай серйозно! 176 00:15:49,289 --> 00:15:53,240 Ми можемо бути тільки дикунами in as much as we keep serious. 177 00:15:54,159 --> 00:15:58,889 Робіть не більше, ніж дивіться! Assemble, testify, preserve! 178 00:16:01,470 --> 00:16:03,059 Залишайся духом! 179 00:16:03,610 --> 00:16:06,230 Тримайте дистанцію. Тримайте слово. 180 00:16:06,440 --> 00:16:07,830 Подивіться, кабріолет! 181 00:16:07,909 --> 00:16:09,840 Ви цього не купите! 182 00:16:09,909 --> 00:16:12,470 You steal it, if not it's stolen from you. 183 00:16:12,549 --> 00:16:14,039 Тільки уявіть... 184 00:16:14,120 --> 00:16:16,110 відкрийте дах, залиште смог.... 185 00:16:16,190 --> 00:16:17,620 У сутенерській автівці. 186 00:21:08,009 --> 00:21:10,630 Розкажи мені, музо, про казкаря... 187 00:21:10,980 --> 00:21:13,309 який був штовхнутий to the edge of the world... 188 00:21:13,380 --> 00:21:16,640 both an infant and an ancient... 189 00:21:17,049 --> 00:21:20,710 і через нього відкривати кожного. 190 00:21:31,029 --> 00:21:32,930 З часом... 191 00:21:33,000 --> 00:21:36,190 ті, хто мене слухав стали моїми читачами. 192 00:21:36,640 --> 00:21:39,400 Вони більше не сидять у колі... 193 00:21:39,480 --> 00:21:41,380 але краще сидіти окремо... 194 00:21:41,440 --> 00:21:44,430 і ніхто нічого не знає про інше. 195 00:21:51,150 --> 00:21:53,049 Я старий... 196 00:21:53,289 --> 00:21:55,579 зірваним голосом... 197 00:21:55,660 --> 00:21:57,589 але казка... 198 00:21:57,660 --> 00:22:01,279 ще піднімається з глибин... 199 00:22:01,730 --> 00:22:05,680 і рот, трохи відкритий, повторює це... 200 00:22:06,039 --> 00:22:08,470 так чітко, настільки ж потужно. 201 00:22:08,539 --> 00:22:10,440 Літургія... 202 00:22:10,509 --> 00:22:13,869 для якого нікого не потрібно починати... 203 00:22:14,609 --> 00:22:17,700 до значення слів і речень. 204 00:22:28,359 --> 00:22:31,809 Можливо, у неї немає грошей звернутися до іншого лікаря. 205 00:22:34,200 --> 00:22:36,319 Пройшло чотири роки, як я її не бачив... 206 00:22:36,400 --> 00:22:38,329 і два, що вона була хвора. 207 00:22:38,400 --> 00:22:40,859 Коли ти нарешті помолишся? своїми словами... 208 00:22:40,940 --> 00:22:42,930 а не для життя вічного? 209 00:22:44,240 --> 00:22:48,539 І ці молоді дівчата які дивляться на чоловіків. 210 00:22:49,549 --> 00:22:51,269 То чому я живу? 211 00:23:00,160 --> 00:23:02,779 Як я буду платити з моєю маленькою пенсією? 212 00:23:16,240 --> 00:23:19,029 Ти загубився, але це може тривати довго. 213 00:23:19,109 --> 00:23:22,099 Відреклися батьки, зрадила твоя дружина... 214 00:23:22,180 --> 00:23:24,200 ваш друг в іншому місті. 215 00:23:24,279 --> 00:23:26,740 Ваші діти пам'ятають лише ваше заїкання. 216 00:23:26,819 --> 00:23:30,009 Ви можете вдарити себе як ти дивишся в дзеркало. 217 00:23:31,390 --> 00:23:32,369 Що це? 218 00:23:32,460 --> 00:23:33,980 Що відбувається? 219 00:23:36,329 --> 00:23:37,819 Я все ще там. 220 00:23:37,890 --> 00:23:40,349 Якщо я цього хочу, якщо тільки я цього хочу. 221 00:23:42,099 --> 00:23:46,029 Я повинен цього хотіти, тоді я зможу знову вийти з цього. 222 00:23:46,099 --> 00:23:47,960 Я відпустив себе. 223 00:23:48,039 --> 00:23:49,589 Я знову можу витягнути себе. 224 00:23:49,670 --> 00:23:50,859 Ти б сміявся, якби я не міг! 225 00:23:50,940 --> 00:23:52,099 Мати мала рацію. 226 00:24:03,450 --> 00:24:05,140 Дивіться, дві позначки! 227 00:24:05,220 --> 00:24:06,769 Ні, це пивний топ! 228 00:24:06,859 --> 00:24:09,289 Дурниця! Швидше, підтягуємо! 229 00:24:13,930 --> 00:24:15,549 Лише 10 пфенігів. 230 00:24:16,730 --> 00:24:18,589 Ви ставите! минула ніч була чудовою. 231 00:24:18,670 --> 00:24:21,029 Ви ставите! не було вчора ввечері. 232 00:24:23,140 --> 00:24:25,190 Кілька днів тому чи місяць. 233 00:24:29,579 --> 00:24:31,299 Я зовсім одна 234 00:24:31,880 --> 00:24:33,539 просто злюся на себе 235 00:24:34,519 --> 00:24:36,950 Троє в грі, це буде день 236 00:24:49,269 --> 00:24:51,730 І жили вони довго і щасливо. 237 00:25:13,759 --> 00:25:17,049 Меріон, не так! 238 00:25:20,430 --> 00:25:22,720 З розмахом, а не з силою. 239 00:25:25,700 --> 00:25:27,660 Не бовтайся там, лети! 240 00:25:27,740 --> 00:25:29,289 Ти ангел! 241 00:25:29,369 --> 00:25:31,460 Заради бога! 242 00:25:36,180 --> 00:25:38,579 Я не можу літати з цими речами. 243 00:25:38,650 --> 00:25:40,549 Так, можна. 244 00:25:40,619 --> 00:25:43,410 З крилами легше, ніж без них! 245 00:25:43,490 --> 00:25:45,980 Тільки не з цими курячими пір'ям! 246 00:25:47,819 --> 00:25:49,150 Що вона сказала? 247 00:25:49,230 --> 00:25:51,589 Здається, ці курячі крильця її турбують. 248 00:25:54,400 --> 00:25:57,460 Меріон, тільки уяви, що ти голуб! 249 00:26:00,240 --> 00:26:01,900 А ви купа горобців! 250 00:26:03,410 --> 00:26:06,809 у що ти граєш Звучить як бал пожежників! 251 00:26:07,980 --> 00:26:09,470 Досить! 252 00:26:10,750 --> 00:26:12,680 Зосередься, Меріон! 253 00:26:12,750 --> 00:26:16,369 Ви повинні визнати, що вона багато працює з цими курячими пір'ям! 254 00:26:17,190 --> 00:26:19,089 Докладайте зусиль! 255 00:26:19,160 --> 00:26:21,019 Докладайте зусиль. 256 00:26:21,089 --> 00:26:23,490 Звичайно, я докладаю зусиль! 257 00:26:23,660 --> 00:26:25,990 Як ти думаєш, що я роблю? 258 00:26:27,799 --> 00:26:30,289 Я б давно впав на ваші голови... 259 00:26:30,369 --> 00:26:32,490 якби я не докладав зусиль. 260 00:26:39,640 --> 00:26:41,500 Зачекайте, будь ласка. 261 00:26:42,349 --> 00:26:43,970 Тримайте все. 262 00:26:44,279 --> 00:26:46,740 Ми не можемо заплатити ні за оренду, ні за електроенергію. 263 00:26:48,019 --> 00:26:49,450 Ми розбиті. 264 00:26:52,390 --> 00:26:54,049 Завтра виїжджаємо. 265 00:26:54,359 --> 00:26:56,480 Каравани до зимівників. 266 00:26:57,289 --> 00:26:58,880 Судовий пристав був. 267 00:26:59,630 --> 00:27:02,059 Цього року це все для цирку. 268 00:27:03,700 --> 00:27:04,990 мені шкода 269 00:27:05,269 --> 00:27:06,559 Ось і все. 270 00:27:06,799 --> 00:27:08,990 Все закінчилося. Навіть не сезон. 271 00:27:09,069 --> 00:27:12,230 Знову немає часу кудись йти. 272 00:27:13,309 --> 00:27:17,329 Сьогодні остання ніч мого старого доброго номера. 273 00:27:18,049 --> 00:27:19,839 І зараз повний місяць. 274 00:27:20,049 --> 00:27:24,849 І артистка на трапеції зламала собі шию... 275 00:27:25,119 --> 00:27:25,839 Замовкни! 276 00:27:27,759 --> 00:27:30,089 Я ніколи не уявляв собі це таким... 277 00:27:31,730 --> 00:27:33,819 прощання з цирком. 278 00:27:36,170 --> 00:27:39,789 Останнього вечора ніхто не з'являється, ви граєте як дурні... 279 00:27:41,039 --> 00:27:44,470 а я літаю по кільцю, як бідна курка! 280 00:27:46,710 --> 00:27:50,109 А потім я знову офіціантка. 281 00:27:55,450 --> 00:27:58,900 Такі моменти, такі моменти, як зараз. 282 00:27:59,920 --> 00:28:02,750 Моя циркова мрія, сувеніри на 10 років. 283 00:28:03,829 --> 00:28:05,660 Час зцілить. 284 00:28:06,160 --> 00:28:09,279 А що, якби хворобою був час? 285 00:28:10,529 --> 00:28:13,890 Ніби іноді треба було нахилитися, щоб жити далі. 286 00:28:15,240 --> 00:28:18,690 Щоб жити, досить погляду. 287 00:28:20,079 --> 00:28:22,269 Цирк, я буду сумувати. 288 00:28:22,750 --> 00:28:25,109 Це смішно, я нічого не відчуваю. 289 00:28:25,180 --> 00:28:27,299 Це кінець, і я нічого не відчуваю. 290 00:28:27,380 --> 00:28:28,970 Проходить ангел! 291 00:28:36,130 --> 00:28:37,920 Ще один занепалий ангел! 292 00:28:39,259 --> 00:28:42,349 Усі ті, кого я знаю, хто залишився і хто залишиться в моїй голові. 293 00:28:42,500 --> 00:28:45,190 Починається, завжди закінчується... 294 00:28:45,970 --> 00:28:47,990 занадто добре, щоб бути правдою. 295 00:28:49,170 --> 00:28:51,430 Нарешті за містом... 296 00:28:52,380 --> 00:28:55,609 Я дізнаюся, хто я, ким я став. 297 00:28:57,180 --> 00:29:01,009 Здебільшого я надто усвідомлюю, щоб сумувати. 298 00:29:02,049 --> 00:29:04,569 Я чекав цілу вічність... 299 00:29:05,250 --> 00:29:07,609 чути любляче слово. 300 00:29:08,319 --> 00:29:10,250 Потім я поїхав за кордон. 301 00:29:10,559 --> 00:29:15,150 Хтось, хто б сказав, «Сьогодні я тебе так сильно люблю». 302 00:29:17,930 --> 00:29:19,920 Це було б чудово. 303 00:29:21,200 --> 00:29:23,289 Я просто піднімаю голову... 304 00:29:23,869 --> 00:29:26,529 і світ постає перед моїми очима... 305 00:29:27,339 --> 00:29:29,329 і наповнює моє серце. 306 00:29:33,250 --> 00:29:34,940 У дитинстві... 307 00:29:35,019 --> 00:29:37,539 Я хотів жити на острові. 308 00:29:40,059 --> 00:29:43,750 Самотня жінка, чудово самотня. 309 00:29:47,029 --> 00:29:48,390 Ось і все. 310 00:30:02,410 --> 00:30:04,769 Порожній, несумісний. 311 00:30:08,279 --> 00:30:09,329 Страх. 312 00:30:20,359 --> 00:30:24,019 Вигляд маленької тварини, яка загубилася в лісі. 313 00:30:24,730 --> 00:30:27,319 Хто ти? Я вже не знаю. 314 00:30:27,940 --> 00:30:32,930 Просто я більше не буду артистом на трапеції. 315 00:30:41,349 --> 00:30:42,900 Не плач. 316 00:30:43,619 --> 00:30:46,279 Ось так, лайно буває. 317 00:30:47,160 --> 00:30:49,390 Не завжди так, як хотілося б. 318 00:30:50,430 --> 00:30:51,720 Порожнеча. 319 00:31:48,519 --> 00:31:50,240 Більше не думати. 320 00:31:50,789 --> 00:31:52,750 Просто будьте поруч. 321 00:31:54,289 --> 00:31:55,509 Берлін! 322 00:31:55,890 --> 00:31:59,220 Я тут іноземець, але все так знайомо. 323 00:31:59,730 --> 00:32:04,589 У будь-якому випадку я не можу заблукати, Ви завжди закінчуєте біля Стіни. 324 00:32:05,269 --> 00:32:07,789 Чекаю фото біля фотомат... 325 00:32:07,869 --> 00:32:11,029 Я вийду з іншим обличчям. 326 00:32:11,769 --> 00:32:14,170 Це буде початок історії. 327 00:32:15,339 --> 00:32:16,700 Обличчя. 328 00:32:17,180 --> 00:32:20,339 Я хочу бачити обличчя. 329 00:32:20,420 --> 00:32:23,109 Можливо, я влаштуюся офіціанткою. 330 00:32:35,329 --> 00:32:39,190 Мене лякає цей вечір, це безглуздо. 331 00:32:40,200 --> 00:32:42,059 Мене нудить від тривоги. 332 00:32:42,140 --> 00:32:46,900 Лише частина мене хвилюється, але інший у це не вірить. 333 00:32:51,480 --> 00:32:53,000 Як мені жити? 334 00:32:53,950 --> 00:32:56,180 Можливо, це не питання. 335 00:32:57,650 --> 00:32:59,140 Як я маю думати? 336 00:33:05,730 --> 00:33:07,490 Я так мало знаю. 337 00:33:08,160 --> 00:33:11,119 Можливо тому, що я надто цікавий. 338 00:33:12,299 --> 00:33:14,420 Я часто думаю так неправильно... 339 00:33:14,740 --> 00:33:18,230 тому що я думаю ніби я розмовляю з кимось іншим. 340 00:33:24,609 --> 00:33:26,900 Всередині закритих очей... 341 00:33:27,779 --> 00:33:30,039 знову закрийте очі. 342 00:33:31,150 --> 00:33:33,509 Тоді навіть каміння оживає. 343 00:34:13,260 --> 00:34:15,250 Будьте близькі до кольорів! 344 00:34:18,230 --> 00:34:19,619 Кольори. 345 00:34:22,300 --> 00:34:24,590 Неонові вогні у вечірньому небі. 346 00:34:25,440 --> 00:34:27,699 червоно-жовта S-Bahn. 347 00:34:33,519 --> 00:34:35,039 Туга. 348 00:34:38,690 --> 00:34:40,809 _ 349 00:34:43,230 --> 00:34:47,590 Туга за хвилею кохання це схвилювало б мене. 350 00:34:51,599 --> 00:34:54,219 Це те, що робить мене незграбним... 351 00:34:54,969 --> 00:34:56,960 відсутність задоволення. 352 00:35:04,409 --> 00:35:06,530 Бажання кохання. 353 00:35:15,860 --> 00:35:17,820 Бажання любити. 354 00:36:05,210 --> 00:36:08,400 Ви ніколи не бачили, як хтось помирає? 355 00:36:10,980 --> 00:36:12,739 Від мене смердить бензином. 356 00:36:14,980 --> 00:36:18,269 Я все чітко бачив: Мерседес, калюжа нафти. 357 00:36:20,789 --> 00:36:24,150 Карін, я повинен був тобі сказати. 358 00:36:24,929 --> 00:36:29,590 Це не може бути так просто, У мене ще так багато роботи. 359 00:36:29,730 --> 00:36:34,289 Коли я піднявся на гору, з туманної долини на сонце. 360 00:36:37,539 --> 00:36:39,829 Пожежа на вигоні для худоби... 361 00:36:40,639 --> 00:36:42,760 картопля в попелі... 362 00:36:44,110 --> 00:36:46,769 елінг, що плаває в озері. 363 00:36:47,880 --> 00:36:49,780 Південний хрест. 364 00:36:50,789 --> 00:36:52,980 Далекий Схід. 365 00:36:53,760 --> 00:36:55,690 Велика Північ. 366 00:36:57,090 --> 00:36:58,989 Дикий Захід. 367 00:37:00,400 --> 00:37:02,960 Велике Ведмеже озеро. 368 00:37:05,730 --> 00:37:07,590 Трістан да Кунья. 369 00:37:09,670 --> 00:37:12,289 Дельта Міссісіпі. 370 00:37:14,539 --> 00:37:15,969 Стромболі. 371 00:37:18,179 --> 00:37:21,110 Старі будинки Шарлоттенбурга. 372 00:37:23,019 --> 00:37:25,039 Альбер Камю. 373 00:37:27,320 --> 00:37:29,039 Ранкове світло. 374 00:37:30,659 --> 00:37:33,449 Очі дитини. 375 00:37:35,559 --> 00:37:38,750 Купання у водоспаді. 376 00:37:40,639 --> 00:37:44,159 Плями перших крапель дощу. 377 00:37:45,369 --> 00:37:46,590 Сонце. 378 00:37:47,440 --> 00:37:50,030 Хліб і вино. 379 00:37:51,550 --> 00:37:52,769 Стрибки. 380 00:37:54,320 --> 00:37:55,909 Великдень. 381 00:37:57,090 --> 00:37:58,849 Жилки листя. 382 00:38:00,360 --> 00:38:02,380 Звійна трава. 383 00:38:03,659 --> 00:38:05,420 Колір каменів. 384 00:38:06,760 --> 00:38:10,119 Галька на руслі струмка. 385 00:38:11,730 --> 00:38:14,190 Біла скатертина надворі. 386 00:38:15,670 --> 00:38:18,190 Мрія про будинок в будинку. 387 00:38:19,739 --> 00:38:22,329 Коханий спить у сусідній кімнаті. 388 00:38:23,980 --> 00:38:25,880 Мирні неділі. 389 00:38:27,449 --> 00:38:28,840 Горизонт. 390 00:38:30,349 --> 00:38:32,969 Світло з кімнати в саду. 391 00:38:34,719 --> 00:38:36,340 Нічний політ. 392 00:38:37,929 --> 00:38:40,219 Їзда на велосипеді без рук. 393 00:38:42,559 --> 00:38:44,460 Красива незнайомка. 394 00:38:46,300 --> 00:38:47,460 Мій батько. 395 00:38:50,139 --> 00:38:51,469 Моя мати. 396 00:38:53,780 --> 00:38:55,000 Моя дружина. 397 00:38:57,480 --> 00:38:58,739 Моя дитина. 398 00:39:15,860 --> 00:39:18,690 Здається, що світ поринає в сутінки... 399 00:39:18,900 --> 00:39:22,230 але переказую, як на початку... 400 00:39:22,699 --> 00:39:26,460 мій співочий голос, який мене підтримує... 401 00:39:26,840 --> 00:39:31,599 врятувала казка від теперішніх бід... 402 00:39:32,409 --> 00:39:34,599 і захищений на майбутнє. 403 00:39:49,059 --> 00:39:52,510 закінчив підмітання протягом століть... 404 00:39:52,599 --> 00:39:55,590 з ходом вперед і назад, як і в минулому. 405 00:39:55,699 --> 00:39:59,500 Тепер я думаю лише день у день. 406 00:40:00,510 --> 00:40:03,300 Мої герої вже не... 407 00:40:04,110 --> 00:40:06,969 Воїни та королі... 408 00:40:07,780 --> 00:40:10,139 але речі миру... 409 00:40:10,489 --> 00:40:12,750 рівні один одному. 410 00:40:13,260 --> 00:40:17,019 Ріпчаста цибуля, що сушиться, рівна... 411 00:40:17,329 --> 00:40:20,889 до стовбура дерева, що перетинає болото. 412 00:40:21,329 --> 00:40:26,090 Але це ще нікому не вдалося... 413 00:40:26,340 --> 00:40:29,170 співаючи епос миру. 414 00:40:29,710 --> 00:40:32,039 Що не так із миром... 415 00:40:32,409 --> 00:40:36,340 що його натхнення не терпить... 416 00:40:37,510 --> 00:40:41,570 і що це майже невимовно? 417 00:40:47,059 --> 00:40:49,289 Чи повинен я здатися зараз? 418 00:40:49,989 --> 00:40:54,889 Якщо я здамся, тоді людство втратить свого оповідача. 419 00:40:55,500 --> 00:40:59,300 І якщо людство одного разу втратить свого оповідача... 420 00:40:59,670 --> 00:41:03,230 тоді воно втратить своє дитинство. 421 00:41:13,480 --> 00:41:17,429 Я не можу знайти Потсдамську площу. 422 00:41:21,190 --> 00:41:22,280 Тут? 423 00:41:24,159 --> 00:41:26,650 Цього не може бути тут. 424 00:41:27,760 --> 00:41:29,659 Потсдамська площа. 425 00:41:32,329 --> 00:41:35,489 Там було кафе Josti. 426 00:41:36,570 --> 00:41:40,130 У другій половині дня я ходив туди побалакати, потім випити кави... 427 00:41:41,110 --> 00:41:44,869 і спостерігати за натовпом, викуривши сигару... 428 00:41:45,679 --> 00:41:49,809 у Льозе і Вольфа, відомого тютюнового продавця. 429 00:41:50,820 --> 00:41:52,909 Приблизно тут. 430 00:41:55,159 --> 00:41:59,650 Це не може бути Потсдамська площа. 431 00:42:02,030 --> 00:42:06,329 І нікого, кого б ви могли запитати. 432 00:42:09,670 --> 00:42:12,630 Це було жваве місце. 433 00:42:13,179 --> 00:42:17,409 Трамваї, кінні омнібуси... 434 00:42:18,179 --> 00:42:23,079 і дві машини: мій і магазину шоколаду. 435 00:42:26,420 --> 00:42:30,440 Магазин Wertheim також був тут. 436 00:42:31,559 --> 00:42:33,110 А потім... 437 00:42:33,900 --> 00:42:37,230 раптом з'явилися прапори. 438 00:42:38,429 --> 00:42:39,550 Там... 439 00:42:41,469 --> 00:42:45,630 Вся площа була вкрита ними. 440 00:42:46,480 --> 00:42:48,599 А люди... 441 00:42:49,380 --> 00:42:51,840 більше не були дружніми. 442 00:42:52,250 --> 00:42:54,940 І поліція теж не була. 443 00:42:56,550 --> 00:42:59,070 Я не здамся... 444 00:42:59,619 --> 00:43:03,710 поки я не знайшов Потсдамська площа. 445 00:43:11,030 --> 00:43:15,019 Де мої герої? Де ви, мої діти? 446 00:43:15,739 --> 00:43:19,869 Де мої, допитливі... 447 00:43:21,079 --> 00:43:22,940 перші, оригінальні? 448 00:43:32,690 --> 00:43:37,210 Назви мене, музо, безсмертну співачку... 449 00:43:37,730 --> 00:43:42,190 хто, покинутий тими хто його слухав... 450 00:43:42,530 --> 00:43:43,820 втратив голос. 451 00:43:44,469 --> 00:43:48,659 Той, хто, від ангела поезії що він був, став поетом... 452 00:43:49,000 --> 00:43:52,989 ігнорують або висміюють... 453 00:43:53,340 --> 00:43:57,030 зовні на порозі нічийної землі. 454 00:44:21,539 --> 00:44:25,199 20 марок, 40 марок, 80 марок. 455 00:44:25,840 --> 00:44:29,500 За тиждень я міг би мати 500. На південь! 456 00:44:30,909 --> 00:44:35,170 Яка божевільна ідея бути тут. Забагато трафіку. 457 00:44:36,219 --> 00:44:39,710 Ідіот! Тричі він проходив таким шляхом. 458 00:44:39,820 --> 00:44:41,440 Я хочу вибратися звідси. 459 00:44:41,519 --> 00:44:45,210 Якщо хтось мене впізнає, Мене викинуть зі школи. 460 00:44:46,960 --> 00:44:51,289 Мені потрібен Клаус, він подбає про мене. Він добре про мене подбає. 461 00:44:51,769 --> 00:44:54,960 Він був надто добрим. Ось чому він мертвий. 462 00:45:04,409 --> 00:45:07,500 Чи існують ще кордони? Більш ніж будь-коли. 463 00:45:08,619 --> 00:45:12,349 Кожна вулиця має свою межу. 464 00:45:13,889 --> 00:45:17,550 Між кожною партією там нічийна смуга... 465 00:45:18,090 --> 00:45:21,110 замаскований живоплотом або канавою. 466 00:45:22,099 --> 00:45:25,429 Хто наважиться, попадеться на міни-пастки... 467 00:45:26,130 --> 00:45:28,389 або постраждати від лазерних променів. 468 00:45:29,199 --> 00:45:32,030 Форель справді торпеда. 469 00:45:33,780 --> 00:45:37,440 Кожен власник чи навіть орендар... 470 00:45:37,880 --> 00:45:40,869 вивішує свою табличку, як герб... 471 00:45:40,949 --> 00:45:44,349 і вивчає ранкову газету як би він був світовим лідером. 472 00:45:44,489 --> 00:45:49,119 Німецький народ розділився на стільки держав, стільки й осіб. 473 00:45:49,519 --> 00:45:52,210 І ці маленькі штати мобільні. 474 00:45:53,130 --> 00:45:55,250 Кожен бере з собою своє... 475 00:45:55,329 --> 00:45:58,989 і вимагає мито коли інший хоче увійти. 476 00:45:59,469 --> 00:46:04,230 Муха, спіймана в бурштині, або шкіряна пляшка. 477 00:46:06,239 --> 00:46:08,139 Стільки про кордон. 478 00:46:08,510 --> 00:46:13,440 Але можна ввійти лише в кожен штат з паролем. 479 00:46:34,539 --> 00:46:38,969 Сучасна німецька душа можна лише завоювати та керувати... 480 00:46:39,340 --> 00:46:43,170 тим, хто прибуває до кожної маленької держави з паролем. 481 00:46:43,809 --> 00:46:46,710 На щастя, зараз ніхто не має такої влади. 482 00:46:47,179 --> 00:46:49,699 Тож усі мігрують... 483 00:46:49,780 --> 00:46:53,610 і піднімає власний прапор по всьому світу. 484 00:46:54,190 --> 00:46:56,780 Їх діти вже трясуть брязкальцями... 485 00:46:56,860 --> 00:46:59,320 і тягнуть навколо них свою бруд по колу. 486 00:46:59,389 --> 00:47:02,250 - Це та книжка, про яку ти мені розповідав? -Так. 487 00:47:04,329 --> 00:47:07,489 -Так що це? У Гітлера був двійник? -Так. 488 00:47:07,570 --> 00:47:09,360 -Було два Гітлера? -Так. 489 00:47:09,440 --> 00:47:10,900 - Два Гітлера? - Не два. 490 00:47:10,969 --> 00:47:13,730 - Гітлер прибув зі східної точки. -Так. 491 00:47:13,809 --> 00:47:17,429 І він помер, не встигнувши приземлитися у своєму будинку в Альпах. 492 00:47:18,380 --> 00:47:21,139 І Геббельс знайшов актора, щоб стати Гітлером? 493 00:47:21,219 --> 00:47:23,840 Так, тому що він не хоче хтось знає-- 494 00:47:23,920 --> 00:47:25,940 Дозволь запитати тебе дещо. 495 00:47:26,050 --> 00:47:30,280 Ця історія, як на мене, не дуже правдоподібна. 496 00:47:30,929 --> 00:47:32,320 Ну, я не знаю. 497 00:47:32,389 --> 00:47:35,550 Месьє Фальк, це займе ще годину перед наступним набором. 498 00:47:35,630 --> 00:47:36,889 чудово 499 00:47:36,969 --> 00:47:39,989 Тому він більш реалістичний, ніж фільм ми робимо. 500 00:47:40,070 --> 00:47:43,730 Дозвольте мені пояснити вам. Люди люблять детективи. 501 00:47:43,809 --> 00:47:47,000 Вони використовують будь-яке виправдання зробити детектив. 502 00:47:47,179 --> 00:47:48,699 -Ти розумієш? -Так. 503 00:47:48,780 --> 00:47:52,510 Це тупо, погоджуюсь. Але це теж тупо. 504 00:47:52,579 --> 00:47:55,480 Еріка, давай, люба, дайте мені перерву, будь ласка. 505 00:47:55,550 --> 00:47:56,739 Гаразд, побачимося пізніше. 506 00:47:56,820 --> 00:48:00,750 мені шкода Гей, будь ласка, я хочу з тобою поговорити. Ходи сюди, серденько. 507 00:48:03,730 --> 00:48:05,690 Картинок у нас достатньо. 508 00:48:05,760 --> 00:48:08,519 Тож, будь ласка, більше ніяких фотографій, добре? 509 00:48:09,199 --> 00:48:11,250 Ой, Хелен, я шукаю тебе. 510 00:48:11,329 --> 00:48:13,380 Я не можу носити цей довбаний капелюх. 511 00:48:13,639 --> 00:48:16,000 Це відмінний капелюх. Виглядає чудово. 512 00:48:16,070 --> 00:48:18,590 - Ти одягни це. -Повір мені. 513 00:48:22,139 --> 00:48:23,429 Ви носите його. 514 00:48:23,510 --> 00:48:26,800 Давай, у нас тут є інші капелюхи ви можете знайти. 515 00:48:26,880 --> 00:48:28,170 Так, сер. 516 00:48:28,550 --> 00:48:32,039 -Добре. Просто тримай це. Дуже добре. -Дякую. 517 00:48:32,119 --> 00:48:34,170 Тепер у нас є кілька капелюхів! 518 00:48:36,559 --> 00:48:40,750 Гаразд, зараз ми візьмемо капелюх що підходить до обличчя. 519 00:48:42,329 --> 00:48:44,659 Капелюх, який облягає обличчя. 520 00:48:45,829 --> 00:48:49,659 -І ми йдемо сюди і ставимо... О, Ісусе! - Який капелюх ти хочеш? 521 00:48:49,869 --> 00:48:51,059 Як щодо цього? 522 00:48:51,139 --> 00:48:54,099 Я хочу виглядати як німець. Я хочу виглядати анонімно. 523 00:48:54,809 --> 00:48:58,369 І я хочу виглядати таким, що тане в натовпі. 524 00:48:59,210 --> 00:49:03,300 Не тоді, коли ти виглядаєш як Гемфрі Богарт. Ось, спробуй це. 525 00:49:03,690 --> 00:49:07,210 добре Що з.... О, Ісусе Христе! 526 00:49:07,920 --> 00:49:09,849 -Цей? -Добре. 527 00:49:10,389 --> 00:49:13,510 — Це для опери. - Ні, ти схожий на єврейського рабина. 528 00:49:13,599 --> 00:49:15,760 - Спробуй це. -Добре. 529 00:49:16,929 --> 00:49:19,619 -Це тут, я 42-а вулиця. - Ось ми йдемо, там. 530 00:49:19,699 --> 00:49:20,860 Він букмекер. 531 00:49:20,940 --> 00:49:22,699 Знаєш, букмекер? 532 00:49:24,940 --> 00:49:26,869 Що це тут за біса? 533 00:49:26,940 --> 00:49:30,559 Давай, Христа ради, дай мені гарний капелюх, добре? 534 00:49:31,210 --> 00:49:35,300 Я переодягнений, розумієш? Я правда не хочу привертати до себе увагу. 535 00:49:35,380 --> 00:49:36,840 Як щодо цього? 536 00:49:37,920 --> 00:49:41,280 Знаєте, це смішно, ці капелюхи. 537 00:49:42,019 --> 00:49:45,179 Це не підходить до пальто. Вони всі гангстерські шапки. 538 00:49:45,829 --> 00:49:48,230 Ось, це не гангстерська шапка. 539 00:49:49,099 --> 00:49:51,219 Це, я виходжу заміж. 540 00:49:52,329 --> 00:49:56,659 -Це для кінського шоу в Лондоні. - Спробуй це. 541 00:49:57,340 --> 00:49:59,030 Цей хороший. 542 00:50:03,139 --> 00:50:04,800 - Це виглядає добре. -Можливо. 543 00:50:04,880 --> 00:50:06,500 -Я думаю, що це все. -Можливо. 544 00:50:06,579 --> 00:50:08,300 -Так. -Можливо. 545 00:50:10,320 --> 00:50:13,250 чудово Ви схожі чийсь дід. 546 00:50:21,199 --> 00:50:22,690 Чарлі Чан. 547 00:50:23,329 --> 00:50:26,320 «Син номер один, не надто розумний». 548 00:50:29,570 --> 00:50:31,159 Гаразд, дивіться... 549 00:50:32,070 --> 00:50:34,159 -це не чудово... -Це супер. 550 00:50:34,239 --> 00:50:35,829 ...але це буде чудово. 551 00:50:36,280 --> 00:50:39,570 І ви були чудові. 552 00:50:41,280 --> 00:50:43,639 Олів'є, це пальто виглядає жахливо. 553 00:50:44,619 --> 00:50:47,909 Коломбо не мав капелюха, Це був чудовий костюм. 554 00:50:48,559 --> 00:50:50,579 Ну, це було ваше пальто. 555 00:50:50,659 --> 00:50:53,989 Гей, Пітере, де твій плащ? Було очищено та спалено. 556 00:50:55,460 --> 00:50:57,550 Що це? Що це, Петре? 557 00:50:57,630 --> 00:50:59,559 Чому ваш розум збивається? 558 00:51:03,000 --> 00:51:05,760 Думаю, я маю філе морського язика сьогодні ввечері. 559 00:51:06,409 --> 00:51:08,460 Чи виготовляють німці meunière? 560 00:51:08,610 --> 00:51:12,059 Можливо, паста, томатний соус і базилік. 561 00:51:12,510 --> 00:51:14,469 Чи роблять німці макарони? 562 00:51:15,050 --> 00:51:16,599 Це ніколи не зміниться. 563 00:51:20,460 --> 00:51:23,719 Ці хлопці були елегантними. 564 00:51:23,989 --> 00:51:25,579 У них був стиль. 565 00:51:32,969 --> 00:51:35,489 Єдине, за чим я буду сумувати... 566 00:51:35,869 --> 00:51:38,800 зовні, з царства світла... 567 00:51:39,309 --> 00:51:41,429 будуть горобці. 568 00:51:41,539 --> 00:51:44,059 Щастя роблять гроші. Як жити? 569 00:51:44,349 --> 00:51:47,210 «Людина в золотому шоломі» це шахрайство. 570 00:51:47,380 --> 00:51:51,610 Ви не корінні жителі. Ви всі біженці. 571 00:51:54,719 --> 00:51:57,650 Я сиджу тут із сьогоднішнього ранку. 572 00:51:57,989 --> 00:52:00,320 Мені холодно, і мені нудно. 573 00:52:00,400 --> 00:52:04,389 Вітер в обличчя, перший сніг у повітрі. 574 00:52:05,170 --> 00:52:07,099 Вода в канаві... 575 00:52:07,300 --> 00:52:10,460 балкон з прекрасною іноземкою. 576 00:52:12,239 --> 00:52:15,570 Вони можуть бути справжніми. Вони виглядають так. 577 00:52:15,639 --> 00:52:19,199 Дехто вкрав їжу від собак у таборах. 578 00:52:19,280 --> 00:52:21,570 Це прибере усмішку з вашого обличчя. 579 00:52:21,650 --> 00:52:23,699 Не будьте надто впевнені. 580 00:52:25,019 --> 00:52:28,449 Француз: Я зустрів його на вулиці. 581 00:52:29,619 --> 00:52:32,579 "Берліна там більше не буде", - сказав він. 582 00:52:32,960 --> 00:52:34,449 Константа. 583 00:52:34,760 --> 00:52:37,320 Будинок наполовину зник. 584 00:52:37,469 --> 00:52:40,590 Деякі з них ще стояли, як довго? 585 00:52:41,900 --> 00:52:46,699 Так, я все ще бачу цю жінку який стояв у руїнах... 586 00:52:47,740 --> 00:52:51,539 і хто тряс ковдру. 587 00:52:52,110 --> 00:52:55,300 Коли це було? У травні червні 1945 р. 588 00:52:57,449 --> 00:52:59,809 Вибачте, я можу вас намалювати? 589 00:53:03,160 --> 00:53:05,119 Ескіз тебе? все в порядку? 590 00:53:06,130 --> 00:53:07,560 Так, будь ласка. 591 00:53:08,199 --> 00:53:10,889 Дві хвилини, дуже швидко. Не рухайся. 592 00:53:16,000 --> 00:53:18,090 Мені цікаво, чи вона єврейка. 593 00:53:19,369 --> 00:53:20,760 Яке дороге обличчя! 594 00:53:20,840 --> 00:53:23,099 Чи добре зроблено, що він малює? 595 00:53:26,050 --> 00:53:27,639 Цікаво. 596 00:53:27,949 --> 00:53:29,710 Яка ніздря! 597 00:53:30,079 --> 00:53:31,739 Драматична ніздря! 598 00:53:32,920 --> 00:53:35,110 Ці люди статисти. 599 00:53:36,059 --> 00:53:37,520 Зайві люди. 600 00:53:38,730 --> 00:53:41,190 Статистики такі терплячі. 601 00:53:41,659 --> 00:53:43,150 Вони просто сидять. 602 00:53:43,230 --> 00:53:44,849 Я хотів би це побачити. 603 00:53:45,329 --> 00:53:47,380 Можливо, він віддасть це мені. 604 00:53:47,840 --> 00:53:49,230 Додатково. 605 00:53:50,369 --> 00:53:52,489 Ці люди — статисти. 606 00:53:53,639 --> 00:53:55,599 Зайві люди. 607 00:53:57,880 --> 00:53:59,540 О, дуже добре. 608 00:54:00,349 --> 00:54:01,869 Дуже гарна картинка. 609 00:54:03,280 --> 00:54:06,679 Жовта зірка означає смерть. 610 00:54:07,460 --> 00:54:09,480 Чому вони вибрали жовтий? 611 00:54:09,789 --> 00:54:11,510 Соняшники. 612 00:54:12,159 --> 00:54:14,150 Ван Гог убив себе. 613 00:54:15,199 --> 00:54:17,190 Цей малюнок смердить. 614 00:54:18,199 --> 00:54:21,059 І що? Ніхто цього не бачить. 615 00:54:21,969 --> 00:54:24,369 Колись ти зробиш гарний малюнок. 616 00:54:25,570 --> 00:54:27,559 Я сподіваюся, я сподіваюся, я сподіваюся. 617 00:54:29,710 --> 00:54:31,970 Почніть дію для каскадерів. 618 00:54:32,050 --> 00:54:34,449 Давайте, хлопці, я хочу побачити дію зараз! 619 00:54:42,320 --> 00:54:43,610 Стоп, ріж! 620 00:54:47,731 --> 00:54:51,349 Вони не воюють. Схоже, це була хореографія. 621 00:54:52,769 --> 00:54:55,500 Я сказав тобі повісити цей прапор вище. Рухайтесь! 622 00:54:56,570 --> 00:54:57,960 Переконайтеся, що він висить прямо. 623 00:54:58,039 --> 00:55:00,030 -Джеррі? -Так, Петре? 624 00:55:00,110 --> 00:55:03,130 Ще одне інтерв'ю. Берлінське телебачення. 625 00:55:03,239 --> 00:55:04,730 У тебе є трохи часу, Пітере. 626 00:55:04,809 --> 00:55:08,610 Ти мені потрібен для крупного плану потім, після зйомки з точки зору. 627 00:55:10,050 --> 00:55:12,980 Гаразд, я йду, хлопці. Ми зараз це зробимо. 628 00:55:13,519 --> 00:55:15,239 Так, зараз добре. 629 00:55:18,960 --> 00:55:21,190 Що це? Що це, Петре? 630 00:55:25,099 --> 00:55:28,659 "Якщо б у мене його не було, я б пропустив його"... 631 00:55:29,440 --> 00:55:31,699 сказав генерал повії. 632 00:55:49,960 --> 00:55:52,449 Ходи, я тобі ще щось покажу. 633 00:57:27,820 --> 00:57:30,010 Коли дитина була дитиною... 634 00:57:30,460 --> 00:57:34,820 він задихнувся шпинатом, горохом, рисовим пудингом... 635 00:57:34,900 --> 00:57:36,949 і цвітна капуста на пару... 636 00:57:37,400 --> 00:57:41,059 і тепер їсть все це, і не лише тому, що це необхідно. 637 00:57:42,400 --> 00:57:44,300 Коли дитина була дитиною... 638 00:57:44,369 --> 00:57:47,030 одного разу воно прокинулося в чужому ліжку... 639 00:57:47,610 --> 00:57:49,730 і тепер знову і знову. 640 00:57:50,039 --> 00:57:52,559 Багато людей тоді здавалися красивими... 641 00:57:53,010 --> 00:57:55,440 але вже не так багато, тільки якщо пощастить. 642 00:57:55,880 --> 00:57:59,039 У ньому була точна картина раю... 643 00:57:59,719 --> 00:58:02,150 і тепер про це можна лише здогадуватися. 644 00:58:02,789 --> 00:58:05,250 Він не міг уявити собі ніщо... 645 00:58:05,789 --> 00:58:08,079 і сьогодні здригається від цієї ідеї. 646 00:58:08,900 --> 00:58:11,130 Коли дитина була дитиною... 647 00:58:11,269 --> 00:58:13,389 грав з ентузіазмом... 648 00:58:13,670 --> 00:58:16,530 і тепер з такою залученістю... 649 00:58:16,739 --> 00:58:19,760 тільки коли це стосується його роботи. 650 01:01:19,619 --> 01:01:22,110 Ви пам'ятаєте наш перший візит сюди? 651 01:01:22,789 --> 01:01:24,840 Історія ще не почалася. 652 01:01:26,230 --> 01:01:29,960 Ми пропускаємо і ранки, і вечори, і ми чекали. 653 01:01:30,659 --> 01:01:33,679 Це було довго до того, як річка знайшла своє русло... 654 01:01:33,769 --> 01:01:36,670 і стояча вода почала текти. 655 01:01:37,570 --> 01:01:39,429 Долина первісної ріки. 656 01:01:39,769 --> 01:01:42,460 Одного дня я все ще пам'ятаю... 657 01:01:43,539 --> 01:01:47,489 льодовик розтанув, а айсберги дрейфували на північ. 658 01:01:48,449 --> 01:01:52,579 Пройшло дерево, ще зелене, з порожнім пташиним гніздом. 659 01:01:54,090 --> 01:01:57,380 Протягом багатьох років стрибала тільки риба. 660 01:01:58,289 --> 01:02:01,579 Потім настав момент коли потонув бджолиний рій. 661 01:02:02,059 --> 01:02:06,010 Через деякий час, два оленя билися на цьому березі. 662 01:02:06,969 --> 01:02:08,989 Потім хмара мух... 663 01:02:09,070 --> 01:02:12,830 і роги, як гілки, тече по річці. 664 01:02:13,340 --> 01:02:15,769 Все, що коли-небудь росла знову, це трава... 665 01:02:15,840 --> 01:02:20,239 ростуть на тілах диких котів, диких кабанів і буйволів. 666 01:02:20,348 --> 01:02:22,639 Пам'ятаєш, одного ранку... 667 01:02:22,719 --> 01:02:26,579 як із савани, її чоло вимазане травою... 668 01:02:26,649 --> 01:02:30,709 з'явився двоногий, наш образ, такий довгоочікуваний. 669 01:02:30,960 --> 01:02:33,388 І першим його словом був крик. 670 01:02:33,730 --> 01:02:37,388 Це було «ах» чи «ой»... 671 01:02:37,460 --> 01:02:39,360 чи це був просто стогін? 672 01:02:40,669 --> 01:02:44,928 Ми нарешті змогли посміятися вперше... 673 01:02:45,969 --> 01:02:49,768 і через крик цього чоловіка і заклик його послідовників... 674 01:02:50,280 --> 01:02:52,710 - ми навчилися говорити. - Довга історія. 675 01:02:54,110 --> 01:02:56,900 Сонце, блискавка, грім у небі... 676 01:02:56,979 --> 01:02:59,880 і внизу, на землі, вогнища, стрибки... 677 01:03:00,189 --> 01:03:02,980 хороводи, знаки, письмо. 678 01:03:06,030 --> 01:03:10,018 Тоді один із них прорвався крізь коло і побіг навпростець. 679 01:03:10,599 --> 01:03:12,828 Поки він біг навпростець... 680 01:03:14,340 --> 01:03:17,070 мабуть від радості... 681 01:03:17,639 --> 01:03:20,400 він здавався вільним, і ми могли посміятися з ним. 682 01:03:21,578 --> 01:03:23,408 Але потім раптом... 683 01:03:24,078 --> 01:03:27,038 він біг зигзагом і летіло каміння. 684 01:03:30,349 --> 01:03:34,249 З його польотом почалася інша історія: історія воєн. 685 01:03:34,618 --> 01:03:36,170 Воно ще триває. 686 01:03:36,519 --> 01:03:39,848 Але й перша історія, що трава, сонце... 687 01:03:39,929 --> 01:03:43,190 стрибків і криків, це все ще триває. 688 01:03:50,570 --> 01:03:53,929 Пам'ятаєш, як одного дня шосе побудували... 689 01:03:55,039 --> 01:03:58,229 який наступного дня бачив наполеонівський відступ... 690 01:03:59,711 --> 01:04:03,268 а потім був асфальтований? 691 01:04:05,750 --> 01:04:09,440 Сьогодні воно вкрите травою і затонув, як римський шлях, 692 01:04:10,619 --> 01:04:12,281 його гусениці також. 693 01:04:14,230 --> 01:04:18,289 Але ми навіть не були глядачами. Нас завжди було мало. 694 01:04:25,038 --> 01:04:26,369 Ти справді хочеш... 695 01:04:28,179 --> 01:04:30,439 Щоб завоювати собі історію. 696 01:04:31,709 --> 01:04:35,730 Який мій позачасовий погляд вниз навчив мене, я хочу трансмутувати... 697 01:04:35,820 --> 01:04:38,179 витримати погляд... 698 01:04:38,848 --> 01:04:42,709 короткий крик, кислий запах. 699 01:04:44,360 --> 01:04:47,019 Я був на вулиці досить довго. 700 01:04:47,490 --> 01:04:49,388 Відсутній достатньо довго. 701 01:04:49,460 --> 01:04:51,750 Досить довго поза світом. 702 01:04:51,828 --> 01:04:54,058 Дозвольте мені увійти в історію світу. 703 01:04:54,129 --> 01:04:56,789 Хоч би тримати яблуко в руці. 704 01:04:57,099 --> 01:04:59,190 Подивіться, ці пір'я. 705 01:04:59,268 --> 01:05:01,829 Дивіться, там на воді, вже зник. 706 01:05:02,780 --> 01:05:05,340 Погляньте, сліди шин на асфальті... 707 01:05:05,710 --> 01:05:08,638 і крутиться недопалок. 708 01:05:10,178 --> 01:05:12,800 Висохла первісна ріка... 709 01:05:13,250 --> 01:05:15,809 і тільки сьогоднішні калюжі ще тремтять. 710 01:05:16,519 --> 01:05:18,879 Покінчіть зі світом за світом! 711 01:05:44,550 --> 01:05:45,940 Гей, Джеррі! 712 01:05:47,889 --> 01:05:50,480 Цікаве завдання з малювання. 713 01:05:50,988 --> 01:05:54,050 У цього чоловіка очі, як у єнота... 714 01:05:55,629 --> 01:05:57,788 але в нього гарний капелюх. 715 01:06:00,630 --> 01:06:03,189 Які темні кола під очима! 716 01:06:07,039 --> 01:06:09,130 Завжди хвилююся. 717 01:06:09,210 --> 01:06:12,369 Мені цікаво, чи режисеру подобається моя робота. 718 01:06:13,210 --> 01:06:15,300 Вони завжди кажуть «Чудово!»... 719 01:06:16,149 --> 01:06:17,908 неважливо, що ви робите. 720 01:06:23,789 --> 01:06:26,019 Потрібно купити подарунки своїм дітям. 721 01:06:26,730 --> 01:06:28,348 Можливо, рамки для картин. 722 01:06:31,300 --> 01:06:34,359 Чи тепер я кращий актор, ніж був раніше? 723 01:06:43,940 --> 01:06:47,269 Тільки римські дороги ще кудись ведуть. 724 01:06:47,349 --> 01:06:50,840 Лише найдавніші сліди ведуть кудись. 725 01:06:51,619 --> 01:06:53,739 Де тут верхня частина перевалу? 726 01:06:53,920 --> 01:06:55,409 Навіть рівнини... 727 01:06:55,489 --> 01:06:59,619 навіть у Берліні є свої приховані пропуски... 728 01:07:00,190 --> 01:07:03,149 і тільки там починається моя країна... 729 01:07:03,230 --> 01:07:05,849 країна казки. 730 01:07:07,570 --> 01:07:11,260 Чому не всі бачать з дитинства... 731 01:07:11,769 --> 01:07:15,389 проходи, двері та щілини... 732 01:07:16,339 --> 01:07:19,071 на землі, а вгорі в небі? 733 01:07:20,650 --> 01:07:22,340 Якби всі їх бачили... 734 01:07:22,849 --> 01:07:27,308 була б історія без вбивства чи війни. 735 01:07:28,089 --> 01:07:32,349 Десять тисяч разів я думав про це, але цього разу я це роблю. 736 01:07:32,730 --> 01:07:37,089 Смішно, я такий спокійний. Чому червоні шкарпетки з чорними черевиками? 737 01:07:37,199 --> 01:07:38,659 Туманно, холодно. 738 01:07:38,730 --> 01:07:41,250 Я одягнув пуловер, боюся замерзнути. 739 01:07:41,340 --> 01:07:44,199 Дуже гарна куртка. Була вигідна угода. 740 01:07:44,268 --> 01:07:47,559 Кишеня незашита. Вона дала його мені. 741 01:07:47,639 --> 01:07:52,198 Галька на даху, цікаво чому? Так не відлітає чи що? 742 01:07:53,679 --> 01:07:55,909 Я б хотів одного дня полетіти. 743 01:07:56,250 --> 01:08:00,439 Літак кружляє над Берліном, одного дня він вийде з ладу. 744 01:08:00,889 --> 01:08:03,718 Це дуже холодно. Мої руки завжди були теплими. 745 01:08:03,788 --> 01:08:07,018 Дійсно хороший знак. Під ногами тріщить. 746 01:08:07,089 --> 01:08:09,750 Як пізно? Сонце сідає. 747 01:08:09,829 --> 01:08:13,729 Логічно, це Захід. Принаймні тепер я знаю, де Захід. 748 01:08:14,069 --> 01:08:17,429 Я завжди їздив метро на схід... 749 01:08:17,500 --> 01:08:19,989 потім купив 10 квитків, зберігши оцінку. 750 01:08:20,068 --> 01:08:23,300 Сонце в мене за спиною, зліва, зірка. 751 01:08:23,439 --> 01:08:26,930 Це справді добре. Сонце і зірка. Її маленькі ніжки! 752 01:08:27,550 --> 01:08:31,239 Вона перестрибувала з ноги на ногу. Вона так мило танцювала. 753 01:08:31,319 --> 01:08:34,510 Ми були зовсім одні. Вона вже отримала мій лист? 754 01:08:34,589 --> 01:08:38,449 Я не хочу, щоб вона це прочитала. Берлін для мене нічого не означає. 755 01:08:38,528 --> 01:08:41,489 Гавел, це річка чи озеро? 756 01:08:44,360 --> 01:08:46,550 Схід? Це справді скрізь. 757 01:08:46,629 --> 01:08:49,529 Дивні люди, вони кричать. 758 01:08:49,600 --> 01:08:51,889 Мені справді байдуже. 759 01:08:51,970 --> 01:08:54,329 Усі ці думки. 760 01:08:54,408 --> 01:08:56,770 Я справді краще б більше не думав. 761 01:08:56,840 --> 01:08:58,858 Я йду, але чому? 762 01:09:07,220 --> 01:09:09,479 Історія? Хочете почути історію? 763 01:09:10,260 --> 01:09:13,489 Історія '45, Берлін, війна. 764 01:09:14,359 --> 01:09:16,520 Я американський детектив. 765 01:09:18,099 --> 01:09:21,529 Мене наймає хлопець німецького походження. 766 01:09:21,601 --> 01:09:24,288 Син його брата в Німеччині. 767 01:09:24,500 --> 01:09:26,659 Їдьте до Німеччини, знайдіть його. 768 01:09:27,210 --> 01:09:30,069 Брат помер. Сім'я втрачена. Знайдіть дитину. 769 01:09:32,710 --> 01:09:33,930 У 45-му? 770 01:11:08,479 --> 01:11:10,569 Я ніколи не встигну цього вечора. 771 01:11:11,239 --> 01:11:13,759 Немає трапеції вночі повного місяця. 772 01:11:14,381 --> 01:11:17,829 Не востаннє. Останній раз. 773 01:11:18,719 --> 01:11:21,118 Я думаю, що я повинен припинити цю мрію. 774 01:11:21,890 --> 01:11:23,789 Кінець цирку! 775 01:11:24,189 --> 01:11:25,448 Кінець. 776 01:11:26,590 --> 01:11:30,850 Знову ніч опускається в моїй голові. 777 01:11:31,899 --> 01:11:33,090 Страх. 778 01:11:33,930 --> 01:11:35,420 Страх смерті. 779 01:11:38,000 --> 01:11:39,220 Чому не смерть? 780 01:11:40,210 --> 01:11:42,539 Єдина важлива річ іноді... 781 01:11:42,978 --> 01:11:44,880 це просто бути красивою... 782 01:11:46,449 --> 01:11:48,710 або взагалі нічого. 783 01:11:49,180 --> 01:11:54,108 Дивитися на себе в дзеркало це бачити себе думати. 784 01:11:54,788 --> 01:11:56,579 То що ви думаєте? 785 01:11:58,130 --> 01:12:00,989 Я думаю, що я все ще маю право боятися... 786 01:12:01,060 --> 01:12:03,079 але не говорити про це. 787 01:12:03,859 --> 01:12:05,789 Ти ще не осліп... 788 01:12:06,270 --> 01:12:08,170 серце все ще б'ється. 789 01:12:09,368 --> 01:12:11,270 А тепер ти плачеш. 790 01:12:12,340 --> 01:12:16,670 Ти хочеш плакати, як дуже сумна дівчинка. 791 01:12:17,139 --> 01:12:19,159 Ти знаєш, чому ти плачеш? 792 01:12:19,380 --> 01:12:20,600 Для кого? 793 01:12:20,680 --> 01:12:23,739 Не для мене. Не знаю для кого. 794 01:12:25,090 --> 01:12:26,778 Я хотів би знати. 795 01:12:27,649 --> 01:12:29,170 Я нічого не знаю. 796 01:12:30,260 --> 01:12:32,220 Я трохи боюся. 797 01:12:33,189 --> 01:12:34,380 Зникло. 798 01:12:34,460 --> 01:12:35,818 Це зникло. 799 01:12:35,898 --> 01:12:37,329 Воно повернеться. 800 01:12:37,399 --> 01:12:38,789 Це неважливо. 801 01:19:15,500 --> 01:19:17,550 Просто щоб мати змогу сказати... 802 01:19:17,631 --> 01:19:19,019 як зараз: 803 01:19:19,600 --> 01:19:20,960 "Я щасливий". 804 01:19:22,069 --> 01:19:23,659 У мене є історія... 805 01:19:24,568 --> 01:19:27,001 і я продовжу мати один. 806 01:24:27,810 --> 01:24:31,368 Ось і знову моє відчуття благополуччя... 807 01:24:32,010 --> 01:24:36,199 наче в моєму тілі, рука тихо стискала. 808 01:25:25,699 --> 01:25:27,930 Коли дитина була дитиною... 809 01:25:28,699 --> 01:25:32,060 це був час таких запитань: 810 01:25:33,438 --> 01:25:37,739 Чому це я, а чому не ти? 811 01:25:38,439 --> 01:25:42,629 Чому я тут, а чому ні? 812 01:25:43,251 --> 01:25:47,439 Коли почався час, і де закінчується простір? 813 01:25:47,850 --> 01:25:52,279 Хіба життя під сонцем не лише мрія? 814 01:26:50,720 --> 01:26:52,050 Прогулянка. 815 01:26:52,350 --> 01:26:54,210 Дивитися і бачити. 816 01:26:54,689 --> 01:26:56,949 Я б хотів, щоб ти була тут, бабусю. 817 01:26:57,461 --> 01:27:00,649 Це має бути станція вони сказали мені про... 818 01:27:01,029 --> 01:27:02,720 зі смішною назвою. 819 01:27:02,800 --> 01:27:05,630 Не станція, де зупинився потяг. 820 01:27:06,000 --> 01:27:07,690 Але станція... 821 01:27:07,969 --> 01:27:10,090 де зупинилася станція. 822 01:27:11,369 --> 01:27:13,029 Хіба це не Коломбо? 823 01:27:13,109 --> 01:27:15,039 Ні, не думаю. 824 01:27:15,209 --> 01:27:17,139 Не з тим поїденим міллю пальто. 825 01:27:17,238 --> 01:27:20,259 Навіщо йому ходити через цю багнюку! 826 01:27:39,569 --> 01:27:43,059 СНЕК-БАР 827 01:27:51,938 --> 01:27:54,699 Я тебе не бачу, але знаю, що ти тут. 828 01:27:57,020 --> 01:27:58,380 Я це відчуваю. 829 01:28:00,488 --> 01:28:03,420 Ти вештався з тих пір, як я прийшов сюди. 830 01:28:05,220 --> 01:28:07,339 Я б хотів побачити твоє обличчя. 831 01:28:07,430 --> 01:28:11,359 Просто подивися в очі, і сказати тобі, як добре бути тут. 832 01:28:11,760 --> 01:28:13,619 Просто доторкнутися до чогось. 833 01:28:13,699 --> 01:28:15,029 Бачите, холодно. 834 01:28:15,100 --> 01:28:16,689 Це добре. 835 01:28:18,069 --> 01:28:19,189 тут. 836 01:28:19,639 --> 01:28:21,029 Курити... 837 01:28:21,439 --> 01:28:23,159 випити кави. 838 01:28:23,240 --> 01:28:26,099 І якщо ви робите це разом, це просто фантастика. 839 01:28:26,949 --> 01:28:28,069 або... 840 01:28:28,809 --> 01:28:30,069 малювати. 841 01:28:30,549 --> 01:28:34,000 Знаєш, береш олівець, і ти робиш темну лінію... 842 01:28:34,750 --> 01:28:36,909 потім ви робите легку лінію. 843 01:28:38,090 --> 01:28:40,350 І разом це гарна лінія. 844 01:28:41,259 --> 01:28:43,590 Але коли руки холодні... 845 01:28:44,430 --> 01:28:46,329 ви терте їх разом. 846 01:28:48,000 --> 01:28:50,900 Бачите, це добре. Це добре. 847 01:28:52,399 --> 01:28:54,559 Є так багато хороших речей. 848 01:28:57,210 --> 01:28:59,801 Але тебе тут немає. я тут 849 01:29:01,408 --> 01:29:03,238 Я б хотів, щоб ти був тут. 850 01:29:05,220 --> 01:29:07,479 Я б хотів, щоб ти міг зі мною поговорити... 851 01:29:08,820 --> 01:29:10,719 тому що я друг. 852 01:30:01,969 --> 01:30:02,828 добре? 853 01:30:02,909 --> 01:30:05,069 Я збираюся увійти в річку. 854 01:30:05,680 --> 01:30:09,300 Старий людський вираз, часто чути, що я тільки сьогодні зрозумів. 855 01:30:09,949 --> 01:30:11,909 Тепер або ніколи, момент броду. 856 01:30:11,979 --> 01:30:15,970 Але іншого банку немає, є тільки річка. 857 01:30:16,489 --> 01:30:19,679 Вперед бродом часу, у броді смерті. 858 01:30:19,789 --> 01:30:22,409 Ми ще не народжені, тож спускаймося. 859 01:30:23,060 --> 01:30:26,489 Дивитися - не дивитися з висоти, але на рівні очей. 860 01:30:26,599 --> 01:30:28,459 Спочатку я прийму ванну. 861 01:30:30,300 --> 01:30:32,199 Тоді мене поголять... 862 01:30:32,438 --> 01:30:34,300 турецький перукар... 863 01:30:34,368 --> 01:30:37,199 хто буде робити мені масаж аж до кінчиків пальців. 864 01:30:38,238 --> 01:30:40,029 Тоді я куплю газету... 865 01:30:40,109 --> 01:30:42,869 і читайте його від заголовків до гороскопу. 866 01:30:44,680 --> 01:30:47,300 У перший день мене чекатимуть. 867 01:30:48,389 --> 01:30:50,819 За запитами запитуйте у сусіда. 868 01:30:50,890 --> 01:30:54,880 Якщо хтось спіткнеться об мої ноги, йому доведеться вибачитися. 869 01:30:54,959 --> 01:30:57,390 Мене штовхнуть, а я штовхнусь. 870 01:30:57,459 --> 01:31:00,688 У переповненому барі, бармен знайде мені столик. 871 01:31:00,770 --> 01:31:05,129 Зупиниться службовий автомобіль, і мер візьме мене на борт. 872 01:31:05,239 --> 01:31:07,970 Я буду всім відома, і ні в кого не підозрювати. 873 01:31:08,038 --> 01:31:11,270 Я не скажу ні слова, і розумітиме кожну мову. 874 01:31:11,340 --> 01:31:14,028 Це буде мій перший день. 875 01:31:14,380 --> 01:31:16,710 Нічого з цього не збудеться. 876 01:31:48,010 --> 01:31:50,000 Я візьму її на руки. 877 01:31:51,220 --> 01:31:53,511 І вона візьме мене на руки. 878 01:32:39,399 --> 01:32:41,158 Мені здається, що він п'яний. 879 01:33:06,729 --> 01:33:07,850 ходімо! 880 01:33:39,020 --> 01:33:40,680 Це смак! 881 01:33:43,529 --> 01:33:45,820 Тепер я починаю розуміти! 882 01:33:53,538 --> 01:33:55,229 -Це червоне? -Так. 883 01:33:56,239 --> 01:33:58,170 Ви поранилися? 884 01:33:58,710 --> 01:34:00,499 Сьогодні гарний день? 885 01:34:02,750 --> 01:34:04,110 Труби? 886 01:34:04,649 --> 01:34:06,550 Вони жовті. 887 01:34:06,788 --> 01:34:09,079 -Що з ним? — Він сіро-блакитний. 888 01:34:11,989 --> 01:34:14,250 Він помаранчевий. Охра. 889 01:34:14,328 --> 01:34:16,158 Охра чи помаранчевий? 890 01:34:17,328 --> 01:34:19,119 Жовтий, червоний. 891 01:34:19,569 --> 01:34:21,400 -А він? - Він зелений. 892 01:34:22,028 --> 01:34:25,050 -А що це, над очима? -Це блакитний. 893 01:34:28,569 --> 01:34:31,189 - Сьогодні дуже холодно? - Ой, скоро все закінчиться. 894 01:34:31,280 --> 01:34:33,330 Я б хотів випити кави. 895 01:34:33,750 --> 01:34:36,439 У вас немає грошей? 896 01:34:42,189 --> 01:34:45,350 Я радий, що сьогодні все добре. 897 01:34:55,698 --> 01:34:57,029 Красиво! 898 01:35:24,859 --> 01:35:26,320 Молоко і цукор? 899 01:35:26,800 --> 01:35:28,850 чорний. 900 01:36:10,909 --> 01:36:13,769 Коли дитина була дитиною. 901 01:36:14,849 --> 01:36:17,810 жив яблуками та хлібом, цього було достатньо. 902 01:36:19,250 --> 01:36:21,270 І це все ще так. 903 01:36:23,960 --> 01:36:26,189 Коли дитина була дитиною... 904 01:36:27,431 --> 01:36:30,760 ягідки падали йому в руку... 905 01:36:31,930 --> 01:36:33,829 і зараз це роблять. 906 01:36:36,670 --> 01:36:39,659 Свіжі волоські горіхи зробили його язик сирим... 907 01:36:40,710 --> 01:36:42,608 і зараз це роблять. 908 01:36:43,239 --> 01:36:46,329 На вершині кожної гори була туга... 909 01:36:46,479 --> 01:36:48,310 на вищу гору. 910 01:36:50,420 --> 01:36:52,939 І в кожному місті була туга... 911 01:36:53,118 --> 01:36:54,910 для більшого міста... 912 01:36:56,618 --> 01:36:58,640 і все ще так. 913 01:37:03,329 --> 01:37:06,189 Потягнувся до верхівки дерева за вишнями... 914 01:37:07,199 --> 01:37:08,630 у захваті... 915 01:37:09,499 --> 01:37:11,050 як і досі. 916 01:37:14,170 --> 01:37:15,500 Був сором'язливий... 917 01:37:15,568 --> 01:37:17,470 перед незнайомцями. 918 01:37:17,880 --> 01:37:19,470 І це все ще є. 919 01:37:22,449 --> 01:37:24,568 Дочекалися першого снігу... 920 01:37:26,419 --> 01:37:28,439 і все ще чекає таким чином. 921 01:37:36,090 --> 01:37:38,649 Коли дитина була дитиною... 922 01:37:40,171 --> 01:37:43,100 воно кинуло палицю, як спис, у дерево. 923 01:37:44,800 --> 01:37:47,420 І він все ще тремтить там сьогодні. 924 01:37:58,818 --> 01:38:01,049 АНТИКВАРІАТ 925 01:38:29,310 --> 01:38:31,970 Як мені дістатися до Akazienstrasse? 926 01:38:32,949 --> 01:38:34,809 Підніміться на Потсдамську до Клейстпарку. 927 01:38:34,889 --> 01:38:37,479 Потім прямо в Грюневальді, повз Ельсгольц і Гледич. 928 01:38:37,561 --> 01:38:40,351 Заборонено поворот праворуч на Goltzstrasse, він йде до Winterfeldplatz. 929 01:38:40,430 --> 01:38:41,920 Поверніть ліворуч, ось і ви. 930 01:39:16,030 --> 01:39:17,929 Вхід зарезервований для екіпажу. 931 01:39:18,000 --> 01:39:19,858 Додатково, навпаки. 932 01:39:20,069 --> 01:39:21,328 О, так! 933 01:39:31,009 --> 01:39:31,989 Екстра. 934 01:39:32,079 --> 01:39:34,769 Ви схожі на одного! Всі хочуть автографи! 935 01:39:36,279 --> 01:39:37,639 Ідіот поліцейський! 936 01:40:03,039 --> 01:40:05,029 Я така рада тебе бачити. 937 01:40:05,779 --> 01:40:07,639 -Як справи? -Добре. 938 01:40:08,049 --> 01:40:11,609 Розумієте, я очікував набагато вищого чоловіка. Я не знаю чому. 939 01:40:12,520 --> 01:40:14,540 - Навіть вище? - Навіть вище. 940 01:40:16,119 --> 01:40:17,409 як довго 941 01:40:19,390 --> 01:40:20,751 хвилин... 942 01:40:21,430 --> 01:40:22,648 години... 943 01:40:22,728 --> 01:40:25,130 дні, тижні, місяці. 944 01:40:26,100 --> 01:40:27,220 Час! 945 01:40:27,930 --> 01:40:31,489 Дозвольте мені дати вам кілька доларів, просто щоб припливти вас. 946 01:40:31,839 --> 01:40:33,329 У мене є гроші. 947 01:40:33,739 --> 01:40:35,399 Я щось продав. 948 01:40:36,710 --> 01:40:38,069 Броня? 949 01:40:38,880 --> 01:40:41,399 правильно? Що ви за це отримали? 950 01:40:43,479 --> 01:40:44,910 Двісті марок. 951 01:40:44,978 --> 01:40:47,409 Вас пограбували. Але таке буває. 952 01:40:47,921 --> 01:40:51,649 Я маю тобі дещо сказати. Зараз я повертаюся на 30 років назад. 953 01:40:51,720 --> 01:40:53,239 місто Нью-Йорк. 954 01:40:53,329 --> 01:40:55,449 Ломбард, 23 та Лекс. 955 01:40:55,529 --> 01:40:57,359 Хлопець дав мені 500 доларів. 956 01:41:02,869 --> 01:41:04,299 Ви були.... 957 01:41:05,270 --> 01:41:06,390 так 958 01:41:09,409 --> 01:41:10,799 ти.... 959 01:41:14,579 --> 01:41:16,670 - Ти теж? -О, так. 960 01:41:17,648 --> 01:41:19,510 Нас багато. 961 01:41:20,489 --> 01:41:24,220 Містере Фальк, я вас всюди шукав. Ми готові до вас зараз. 962 01:41:24,289 --> 01:41:26,479 Гаразд, Девіде, я зараз з тобою. 963 01:41:26,560 --> 01:41:28,550 Ви не один такий. 964 01:41:38,539 --> 01:41:40,829 То що ти збираєшся робити тепер? 965 01:41:41,210 --> 01:41:42,828 Є дівчина. 966 01:41:43,040 --> 01:41:44,501 дівчина! добре! 967 01:41:49,679 --> 01:41:52,340 Гей, зачекай! Ви хотіли сказати мені більше! 968 01:41:53,319 --> 01:41:54,979 я хочу знати... 969 01:41:55,550 --> 01:41:56,938 все! 970 01:41:57,390 --> 01:42:00,909 Це ви повинні дізнатися самі. Це весело. 971 01:42:20,171 --> 01:42:22,430 Давай, Меріон, не хвилюйся. 972 01:42:22,770 --> 01:42:24,229 Все буде добре. 973 01:42:24,310 --> 01:42:27,270 Я надішлю тобі листівки з Ейфелевою вежею. 974 01:42:28,210 --> 01:42:30,000 До наступного сезону! 975 01:42:30,778 --> 01:42:33,109 Не забувайте про цирк Алекан! 976 01:42:33,318 --> 01:42:36,108 До побачення, Арчі, до зустрічі наступного року! 977 01:42:37,920 --> 01:42:39,609 Тисяча поцілунків! 978 01:42:40,890 --> 01:42:43,480 Відправлю маленьку посилку. що ти хочеш 979 01:42:43,559 --> 01:42:45,460 Трохи сиру камамбер? 980 01:43:45,560 --> 01:43:50,019 Я не міг сказати, хто я, Я не маю жодного уявлення. 981 01:43:51,159 --> 01:43:53,319 Я людина без коріння... 982 01:43:54,329 --> 01:43:56,449 немає історії, немає країни. 983 01:43:57,329 --> 01:43:59,260 І мені так подобається. 984 01:44:00,100 --> 01:44:02,289 Я тут, я вільний. 985 01:44:03,170 --> 01:44:05,000 Я можу уявити будь-що. 986 01:44:05,069 --> 01:44:06,829 Це все можливо. 987 01:44:07,038 --> 01:44:09,301 Мені залишається тільки підняти очі... 988 01:44:09,380 --> 01:44:12,069 і знову я стаю світом. 989 01:44:13,149 --> 01:44:14,310 Зараз... 990 01:44:14,550 --> 01:44:16,380 у цьому самому місці... 991 01:44:17,119 --> 01:44:18,880 відчуття щастя... 992 01:44:18,961 --> 01:44:21,448 яку я завжди міг мати. 993 01:46:23,709 --> 01:46:26,640 -Що ти там робиш? -Я тут сиджу. 994 01:46:26,979 --> 01:46:28,839 тобі сумно? 995 01:46:29,590 --> 01:46:31,680 -Ти хворий? -Так. 996 01:46:33,319 --> 01:46:35,439 -Що трапилося? - Потреба. 997 01:46:35,960 --> 01:46:37,319 це так? 998 01:46:39,029 --> 01:46:41,989 Подвійний вузол - єдиний спосіб щоб це трималося. 999 01:46:48,170 --> 01:46:51,000 Можливо, потрібна їжа чи пиття. 1000 01:46:54,380 --> 01:46:57,069 Вона не пішла, Кассіель, я це знаю. 1001 01:46:58,779 --> 01:47:00,301 Я знайду її. 1002 01:47:01,080 --> 01:47:04,600 Щось станеться, щось важливе сьогодні ввечері. 1003 01:47:12,529 --> 01:47:16,429 Є інші сонця ніж той, що в небі, Кассіель! 1004 01:47:17,398 --> 01:47:20,630 У найглибшу ніч сьогодні почнеться весна. 1005 01:47:22,310 --> 01:47:25,399 Інші крила виростуть на місці старих. 1006 01:47:26,010 --> 01:47:29,100 Крила, які мене нарешті вразять. 1007 01:48:33,640 --> 01:48:35,761 Можна мені кави, будь ласка? 1008 01:48:45,590 --> 01:48:47,080 лейтенант... 1009 01:48:47,619 --> 01:48:50,880 Б'юся об заклад, ти повинен знати, як знаходити людей. 1010 01:48:51,229 --> 01:48:54,559 Ну, я знаю, як їх шукати. Я не завжди їх знаходжу. 1011 01:48:54,630 --> 01:48:56,789 Ви когось шукаєте? 1012 01:48:57,399 --> 01:49:00,850 -Я не знаю. Я просто хочу когось знайти. -Так хто? 1013 01:49:01,300 --> 01:49:04,319 Хлопець, дівчина, чоловік, жінка? 1014 01:49:05,841 --> 01:49:06,890 людина 1015 01:49:08,949 --> 01:49:11,070 Ну, ти знаєш його ім'я? 1016 01:49:11,209 --> 01:49:12,260 ні? 1017 01:49:12,478 --> 01:49:14,569 Ти знаєш, де він живе? 1018 01:49:16,989 --> 01:49:18,978 - Я нічого не знаю. -Нічого? 1019 01:49:19,920 --> 01:49:22,039 Ну, це важкий випадок. 1020 01:49:23,729 --> 01:49:25,819 Мені треба йти. на добраніч 1021 01:49:27,399 --> 01:49:29,228 -Удачі. -Лейтенант. 1022 01:49:37,039 --> 01:49:39,769 Я тебе не бачу, але знаю, що ти тут. 1023 01:49:41,039 --> 01:49:42,369 Я це відчуваю. 1024 01:49:44,149 --> 01:49:48,880 Я хотів би бачити твоє обличчя, тому що є так багато речей, які я хочу тобі сказати. 1025 01:49:50,220 --> 01:49:51,840 я твій друг 1026 01:52:34,220 --> 01:52:36,340 Ще одна пісня, і все закінчено. 1027 01:52:36,449 --> 01:52:39,568 Але я не збираюся розповідати вам про дівчину. 1028 01:52:40,689 --> 01:52:43,050 Я хочу розповісти тобі про дівчину. 1029 01:56:39,399 --> 01:56:41,689 Це має нарешті стати серйозним. 1030 01:56:46,800 --> 01:56:48,789 Я часто був один... 1031 01:56:49,069 --> 01:56:51,189 але я ніколи не жив сам. 1032 01:56:55,978 --> 01:56:58,970 Коли я був з кимось, Я часто був щасливий. 1033 01:56:59,880 --> 01:57:03,109 Але в той же час, це все здавалося збігом обставин. 1034 01:57:03,420 --> 01:57:05,649 Ці люди були моїми батьками. 1035 01:57:05,790 --> 01:57:08,050 Але це могли бути й інші. 1036 01:57:09,630 --> 01:57:12,460 Чому цей кароокий хлопець був моїм братом... 1037 01:57:13,030 --> 01:57:16,589 а не зеленоокий хлопчик на протилежній платформі? 1038 01:57:19,340 --> 01:57:22,169 Донька таксиста була моєю подругою. 1039 01:57:23,169 --> 01:57:28,000 Але я міг би також мати обняв коня за шию. 1040 01:57:30,649 --> 01:57:32,369 Я була з чоловіком... 1041 01:57:32,680 --> 01:57:34,039 закоханий... 1042 01:57:35,618 --> 01:57:38,380 і я міг би залишити його там... 1043 01:57:38,950 --> 01:57:43,778 і пішов з незнайомцем Зустрів на вулиці. 1044 01:57:48,698 --> 01:57:50,600 Дивись на мене чи ні. 1045 01:57:51,869 --> 01:57:54,028 Дай мені руку чи ні. 1046 01:57:56,569 --> 01:57:57,619 немає 1047 01:57:58,439 --> 01:58:01,101 Не подавай мені руку, а відвернись. 1048 01:58:07,648 --> 01:58:10,010 Мені здається, що сьогодні молодий місяць. 1049 01:58:12,118 --> 01:58:14,049 Немає спокійнішої ночі. 1050 01:58:17,829 --> 01:58:20,390 У всьому місті немає кровопролиття. 1051 01:58:21,500 --> 01:58:23,729 Я ніколи ні з ким не грав... 1052 01:58:23,800 --> 01:58:26,859 але я ніколи не відкривав очей і подумав: 1053 01:58:27,470 --> 01:58:29,130 Тепер серйозно. 1054 01:58:33,179 --> 01:58:35,440 Нарешті це стає серйозним. 1055 01:58:39,449 --> 01:58:41,238 Так я подорослішав. 1056 01:58:44,949 --> 01:58:47,609 Чи тільки я був несерйозним? 1057 01:58:49,690 --> 01:58:52,310 Невже наші часи несерйозні? 1058 01:58:54,329 --> 01:58:56,159 Я ніколи не був самотнім... 1059 01:58:56,599 --> 01:58:59,460 ні коли я був один, ні з іншими. 1060 01:59:00,069 --> 01:59:03,090 Але я хотів би нарешті побути сам. 1061 01:59:03,439 --> 01:59:06,728 Самотність означає, що я нарешті цілий. 1062 01:59:08,680 --> 01:59:10,339 Тепер я можу це сказати... 1063 01:59:10,409 --> 01:59:12,769 як сьогодні ввечері, я нарешті один. 1064 01:59:14,619 --> 01:59:17,019 Я повинен покласти край випадковості. 1065 01:59:22,889 --> 01:59:25,010 Молодий місяць рішення. 1066 01:59:26,529 --> 01:59:28,930 Не знаю, чи є доля... 1067 01:59:28,999 --> 01:59:30,930 але є рішення. 1068 01:59:31,529 --> 01:59:32,720 вирішуйте! 1069 01:59:34,569 --> 01:59:36,591 Ми зараз часи. 1070 01:59:38,641 --> 01:59:40,398 Не тільки все місто... 1071 01:59:40,479 --> 01:59:43,840 весь світ бере участь у нашому рішенні. 1072 01:59:45,250 --> 01:59:48,109 Нас двоє тепер більше, ніж нас двох. 1073 01:59:48,850 --> 01:59:50,779 Ми щось втілюємо. 1074 01:59:51,349 --> 01:59:54,210 Зараз ми представляємо народ... 1075 01:59:54,720 --> 01:59:57,649 І ціле місце повне тих... 1076 01:59:57,729 --> 02:00:00,091 які бачать один і той же сон. 1077 02:00:00,829 --> 02:00:03,189 Ми вирішуємо гру кожного. 1078 02:00:05,270 --> 02:00:06,659 Я готова. 1079 02:00:08,368 --> 02:00:09,529 зараз... 1080 02:00:10,069 --> 02:00:11,619 твоя черга. 1081 02:00:13,039 --> 02:00:15,370 Ви тримаєте гру в руці. 1082 02:00:16,140 --> 02:00:17,329 зараз... 1083 02:00:18,450 --> 02:00:19,739 або ніколи. 1084 02:00:24,450 --> 02:00:25,879 я тобі потрібна. 1085 02:00:27,819 --> 02:00:29,439 Я тобі знадоблюсь. 1086 02:00:31,829 --> 02:00:35,280 Немає кращої історії, ніж наша... 1087 02:00:36,270 --> 02:00:38,170 що чоловіка і жінки. 1088 02:00:39,199 --> 02:00:41,528 Це буде історія велетнів... 1089 02:00:43,409 --> 02:00:44,800 невидимий... 1090 02:00:46,010 --> 02:00:47,559 переносний... 1091 02:00:48,880 --> 02:00:51,840 історія нових предків. 1092 02:00:54,850 --> 02:00:56,069 Подивіться. 1093 02:00:56,618 --> 02:00:57,979 Мої очі... 1094 02:01:00,090 --> 02:01:02,648 вони є картиною необхідності... 1095 02:01:04,460 --> 02:01:07,189 майбутнього кожного в цьому місці. 1096 02:01:12,100 --> 02:01:13,591 Остання ніч... 1097 02:01:14,399 --> 02:01:16,759 Приснився незнайомий... 1098 02:01:20,641 --> 02:01:22,000 мого чоловіка. 1099 02:01:23,109 --> 02:01:25,510 Тільки з ним я могла залишитися на самоті... 1100 02:01:26,680 --> 02:01:28,340 відкрити йому... 1101 02:01:29,079 --> 02:01:31,810 повністю відкритий, повністю для нього. 1102 02:01:34,060 --> 02:01:36,460 Ласкаво просимо його в себе... 1103 02:01:38,228 --> 02:01:40,659 оточіть його лабіринтом... 1104 02:01:41,630 --> 02:01:43,920 спільного щастя. 1105 02:01:46,199 --> 02:01:47,489 я знаю... 1106 02:01:49,670 --> 02:01:50,960 це ти. 1107 02:02:19,529 --> 02:02:21,249 Щось сталося. 1108 02:02:23,310 --> 02:02:25,140 Це все ще триває. 1109 02:02:26,739 --> 02:02:28,229 Це зв'язує мене. 1110 02:02:30,350 --> 02:02:33,779 Це було правдою вночі, так і вдень. 1111 02:02:34,380 --> 02:02:36,039 Зараз тим більше. 1112 02:02:37,449 --> 02:02:38,879 Хто був ким? 1113 02:02:39,819 --> 02:02:43,108 Я був у ній, а вона була навколо мене. 1114 02:02:45,930 --> 02:02:50,330 Хто в світі може стверджувати, що він був коли-небудь разом з іншою істотою? 1115 02:02:51,269 --> 02:02:52,788 Я разом. 1116 02:02:54,399 --> 02:02:57,229 Жодна смертна дитина не народилася... 1117 02:02:57,310 --> 02:03:00,170 але безсмертний, загальний образ. 1118 02:03:01,739 --> 02:03:04,670 Тієї ночі я дізнався про подив. 1119 02:03:05,980 --> 02:03:08,100 Вона прийшла відвезти мене додому... 1120 02:03:08,449 --> 02:03:10,500 і я знайшов дім. 1121 02:03:15,059 --> 02:03:16,720 Це сталося одного разу. 1122 02:03:20,000 --> 02:03:23,689 Тільки раз, а отже, назавжди. 1123 02:03:26,770 --> 02:03:30,760 Картина, яку ми створили буде зі мною, коли я помру. 1124 02:03:33,510 --> 02:03:35,630 Я буду жити в ньому. 1125 02:03:38,210 --> 02:03:40,939 По-перше, здивування щодо нас двох. 1126 02:03:41,850 --> 02:03:44,780 Подив про чоловіка та жінку... 1127 02:03:45,289 --> 02:03:47,520 зробив мене людиною. 1128 02:03:53,158 --> 02:03:54,251 Я... 1129 02:03:55,229 --> 02:03:56,449 <я>знаю... 1130 02:03:56,800 --> 02:03:57,989 тепер... 1131 02:03:59,369 --> 02:04:00,590 що... 1132 02:04:01,239 --> 02:04:02,358 ні... 1133 02:04:03,710 --> 02:04:04,969 ангел... 1134 02:04:05,810 --> 02:04:06,999 знає. 1135 02:04:14,080 --> 02:04:17,140 Назвіть мені чоловіків, жінок і дітей... 1136 02:04:17,220 --> 02:04:19,149 хто мене шукатиме... 1137 02:04:19,549 --> 02:04:22,881 я, їхній оповідач... 1138 02:04:23,260 --> 02:04:25,279 їхній представник... 1139 02:04:26,430 --> 02:04:28,190 бо я їм потрібен... 1140 02:04:28,601 --> 02:04:31,590 більше за все на світі. 1141 02:04:34,039 --> 02:04:37,269 Ми зібралися!